-
1 ровным счётом ничего
разг.nothing whatever; absolutely (exactly) nothing; nothing (not anything) at all- Вы давно уже не в силах объяснить природу тех явлений, с которыми сталкиваетесь, и без конца жонглируете символами, маскирующими вашу растерянность, - наседал Павел Алексеевич. - Вы прячетесь за какой-то научный воляпюк, ровным счётом ничего не говорящий людям. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'You scientists haven't been able to explain the nature of the phenomena you encounter for a long while, and you're endlessly juggling with symbols to disguise your confusion,' Pavel Alexeyevich insisted. 'You hide behind some scientific mumbo jumbo that means exactly nothing to people.'
Ничего этого сам я, конечно, не помню - ровным счётом ничего: ни землетрясения, ни своих родителей, ни своего чудесного спасения. Ведь мне в ту пору ещё и двух лет не исполнилось. (А. Рекемчук, Мальчики) — Of course I myself don't remember anything about the catastrophe, anything at all, neither the earthquake, nor my unfortunate parents, nor my miraculous escape. I was less than two at the time.
Русско-английский фразеологический словарь > ровным счётом ничего
-
2 ровным счётом ничего
Jocular: sweet Fanny AdamsУниверсальный русско-английский словарь > ровным счётом ничего
-
3 ровным счётом ничего
Универсальный русско-немецкий словарь > ровным счётом ничего
-
4 ровным счётом ничего
adjgener. absolūti nekā, galīgi nekā -
5 ровным счётом ничего
adjgener. en total (en absoluto) nada -
6 ровным счётом ничего
adjcolloq. üldse e. lausa e. täitsa mitte midagiРусско-эстонский универсальный словарь > ровным счётом ничего
-
7 ровным счётом ничего
Dictionnaire russe-français universel > ровным счётом ничего
-
8 ровным счётом ничего
adjgener. il gran nulla, men che nulla, null 'affatto, un bel nulla -
9 ровным счётом ничего
бернәрсә дә, берни дә -
10 ровным счётом ничего
-
11 из этого ровным счётом ничего не следует
American: it's mere tokenismУниверсальный русско-английский словарь > из этого ровным счётом ничего не следует
-
12 из этой затеи ровным счётом ничего не вышло
General subject: that idea dwindled away to nothingУниверсальный русско-английский словарь > из этой затеи ровным счётом ничего не вышло
-
13 это ему ровным счётом ничего не даст
General subject: it is no mortal good to himУниверсальный русско-английский словарь > это ему ровным счётом ничего не даст
-
14 не знать ровным счётом ничего
ncolloq. weder gicks noch gacks wissenУниверсальный русско-немецкий словарь > не знать ровным счётом ничего
-
15 я ровным счётом ничего не знаю
es pilnīgi nekā nezinu -
16 ровным счетом
I[NPinstrum ; Invar; adv; used with a Num or quantit NP; fixed WO]=====1. precisely (as many, much, long etc as stated):- exactly;- ...to the day (year, ruble etc).♦ Было бы тягостным недоразумением и шло бы вразрез с прямыми намерениями автора, если бы полемика с прошлым о прошлом, проходящая через эту книгу, была истолкована как желание оживить литературное движение, скончавшееся ровным счётом восемнадцать лет назад (Лившиц 1). It would be an onerous misunderstanding and would go against the author's immediate intentions, if the polemics with the past about the past which run through this book, were to be interpreted as a wish to resurrect a literary movement which died exactly eighteen years ago (1a).2. merely:- only;- just;- no more than;- but.♦ До зарплаты ещё целая неделя, а у меня осталось ровным счётом два рубля. It's still a whole week till payday, and I have only two rubles left.II• РОВНЫМ СЧЕТОМ ничего coll[NPlnMrum; Invar; modif; fixed WO]=====⇒ altogether, completely (nothing):- not a (single) thing.♦ [Нюша:] Я вас предупреждаю - из этого не получится ровным счётом ничего (Панова 1). [N.:] I warn you that absolutely nothing will come of this (1a).♦ [Шаманов:]...Моё выступление ничего не изменит. Ничего ровным счётом (Вампилов 2). [Sh.:]... My testimony now isn't going to change a thing. Not a thing (2b).♦ Деменский заговорил как будто откровенно, но к предыдущим своим показаниям ровным счётом ничего не добавил (Чернёнок 1). Demensky started talking in what seemed to be a frank way, but he didn't add a single thing to his previous statements (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ровным счетом
-
17 С-722
РОВНЫМ СЧЁТОМ2 ничего coll NPmstrum Invar modif fixed WOaltogether, completely (nothing)absolutely nothingnothing at all not a (single) thing.(Нюша:) Я вас предупреждаю - из этого не получится ровным счётом ничего (Панова 1). (N.:) I warn you that absolutely nothing will come of this (1a).(Шаманов:)...Моё выступление ничего не изменит. Ничего ровным счётом (Вампилов 2). (Sh.:)...My testimony now isn't going to change a thing. Not a thing (2b).Деменский заговорил как будто откровенно, но к предыдущим своим показаниям ровным счётом ничего не добавил (Черненок 1). Demensky started talking in what seemed to be a frank way, but he didn't add a single thing to his previous statements (1a). -
18 ничто
(ничего, ничему, ничем, ни о чём) мест. отриц.1. ҳеҷ, ҳеҷ чиз; его ничто не интересует ҳеҷ чиз диққати ӯро ҷалб намекунад; это ничему не угрожает ин ба ҳеҷ чиз (ба чизе) таҳдид намекунад; он ничём не поможет вай ҳеҷ кӯмак расонда наметавонад; ни о чём не думать ҳеҷ фикр накардан2. в знач. сущ. ничто с нескл. оҷиз, ҳақир; ночиз; превратиться в ничто ҳеҷ шудан, гум шудан ничего подобного ба ҳеҷ ваҷҳ; асло; ҳеҷ ин тавр нест; всего ничего бисёр кам; ровным счётом ничего ҳеҷ, ҳеҷ чиз; ничего не значить ҳеҷ аҳамият надоштан; ничего не поделаешь (не попишешь) чӣ кор ҳам мекардӣ; илоҷе нест; ничего не скажешь дар воқеъ, воқеан, гуфтагӣ барин; ничего не стоит кому с неопр. ҳеҷ гап нест, ҳеҷ чиз нест, кори саҳл (осон) аст; из ничего сделать (получить) аз ҳеҷ чиз кардан, аз ҷои нест ҳосил кардан; кончить(ся) ничём бе натиҷа тамом кардан (шудан) -
19 ничто
[ničtó] pron. negat. (gen. ничего, dat. ничему, strum. ничем, prepos. ни о чём; con le prep. si scrive staccato: ни за что, ни для чего, ни с чем ecc.)1.1) niente, nulla"Я не могу ничего делать и не могу ни о чём думать" (В. Гаршин) — "Non riesco a far niente e non riesco a pensare" (V. Garšin)
2) n. invar. nulla (m.)ничто его так не бесит, как лень — non c'è nulla che lo mandi in bestia coma la pigrizia
2.◆это ничто иное, как —... è niente po' po' di meno che... (non è altro che...)
ни во что не ставить кого-л. — non aver rispetto di qd
ни за что! — a nessun costo!, mai!
мне это ни к чему — non mi serve, non ci faccio niente
-
20 ровный
[róvnyj] agg. (ровен, ровна, ровно, ровны)1.1) piano, liscio; uguale, uniforme2) diritto3) equilibrato, calmo2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ровным счётом ничего — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, внШы и вны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ровным счётом ничего — Разг. Экспрес. Ничтожно мало; абсолютно (ничего). Обстрел! Тоже суются все мне указывать! Что я могу сделать своей шрапнелью с окопами долговременного типа? Ничего ровным счётом (Сергеев Ценский. Лютая зима) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ровным счётом ничего — нареч. качеств. количеств. Очень мало. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ровным счётом ничего — см. всего ничего … Словарь многих выражений
ровным счётом — см. ровный; в зн. частицы. Как раз, точно; ровно. Зарплаты хватает ровным счётом на две недели. Ровным счётом ничего не знает … Словарь многих выражений
ровный — прил., употр. часто Морфология: ровен, ровна, ровно, ровны и ровны; ровнее; нар. ровно 1. Ровной называют что либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений. Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная … Толковый словарь Дмитриева
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, вны и вны. 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа. 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон … Толковый словарь Ожегова
СЧЁТ — СЧЁТ, а ( у), на счёте и на счету, мн. счета, ов, муж. 1. см. счесть и считать 1. 2. ед. Результат чего н. (напр. игры), выраженный в числах. Закончить матч со счётом 3:1. Какой с.? 3. Документ с указанием причитающихся денег за отпущенный товар … Толковый словарь Ожегова
Кришнамурти, Джидду — Джидду Кришнамурти జిడ్డు కృష్ణ మూర్తి … Википедия
ничто — [шт], ничего, ничему, ничем, ни о чём (в сочет. с предлогами пишется раздельно: ни за что, ни для чего, ни у чего, ни с чем, ни при чём и т.п.); местоим. сущ. (в отрицат. предл.). Ни один, никакой предмет, ни одно, никакое явление, дело и т.п. Ни … Энциклопедический словарь
ничто — I см. ничто; ничего/, ниче/м; (других форм нет) м. и ср. О том, кто (что) ничего собой не представляет, является чуждым, посторонним или незначительным, ничтожным для кого л. Он для нас ничто/. Такой человек не ничто/. Считать, держать за ничто/ … Словарь многих выражений